本日のおすすめ絵本は『ぼちぼちいこか』です。

タイトルからてっきり日本の絵本だと思っていましたが、もとは海外の絵本です。原題は『What Can A Hippopotamus Be?』。『かばくんは何になれる？』という意味ですが、全く違ったタイトルになっています。

内容はかばくんが船乗りやパイロットなどいろいろな職業に挑戦しますが、結局失敗してしまうというものです。かばくんが失敗するときに原初では「NO」というセリフが出てくるそうですが、日本語版では「なれへんかったわ」「どうもこうもあらへん」といろいろな関西弁が登場します。言葉の奥深さを感じますね。

どこか肩の力が抜ける絵本です。セリフも相まってとぼけた雰囲気に癒されてみてはいかがでしょうか？