本日のおすすめ絵本は『はらぺこあおむし』です。

言わずと知れた名作。絵本屋Hottoには日本語の通常盤、ボードブック版、英語版があります。英語版を開いてみると、主語は「he」。日本語版だとあおむしの性別はわかりませんでしたが、英語版によるとあおむしはオスだそうです。

日本語版、英語版ともに言葉や展開が繰り返されているため幼児の耳にも聞き心地が良さそうです。言葉が繰り返されているというのは英語版を見てみるとよりわかるでしょう。普段触れていない言語に触れることで、言葉の奥深さがわかります。

ぜひ読み比べてみてください。